LICENCIA DE APLICACIONES PARA EL USUARIO FINAL (Versión Español / Spanish version)

Los productos negociados a través del Servicio son licenciados, no vendidos, a usted sólo para su uso bajo los términos de esta licencia, a menos que el producto va acompañado de un contrato de licencia independiente, en cuyo caso los términos de dicho acuerdo de licencia se rigen, sin perjuicio de la aceptación previa de dicho acuerdo de licencia. El licenciante ("Proveedor de la Aplicación") se reserva todos los derechos no expresamente concedidos a usted. El producto que está sujeto a esta licencia se refiere la presente licencia, como la "Solicitud de licencia."


a. Alcance de la licencia: La licencia concedida a usted para la Aplicación de licencia de Proveedor de la aplicación se limita a una licencia no transferible para utilizar la aplicación con licencia en cualquier iPhone o iPod touch que usted posea o controle, y según lo permitido por las reglas de uso establecidas en Sección 9.b. de los Términos y Condiciones de App Store (las "Normas de Uso"). Esta licencia no le permite utilizar la Aplicación cedida bajo Licencia en cualquier iPhone o iPod touch que usted no posee o controla, y usted no puede distribuir o hacer que la aplicación con licencia disponible a través de una red en la que podría ser utilizado por múltiples dispositivos al mismo tiempo tiempo. Usted no puede alquilar, arrendar, prestar, vender, redistribuir o sublicenciar la Aplicación con licencia. Usted no puede copiar (salvo que esté expresamente permitido por esta licencia y las Normas de Utilización), descompilar, realizar ingeniería inversa, desensamblar, intentar obtener el código fuente, modificar ni crear trabajos derivados de la Aplicación con licencia, cualquier actualización, o cualquier parte de los mismos (salvo y únicamente en la medida en que cualquier restricción anterior quede prohibida por la ley aplicable o en la medida que sea permitido por los términos de licencia que rigen el uso de cualquiera de los componentes de código abierto incluidos en la Solicitud de licencia). Cualquier intento de hacerlo es una violación de los derechos del Proveedor de la Aplicación y sus licenciantes. Si usted incumple esta restricción, usted puede estar sujeto a enjuiciamiento y daños y perjuicios. Los términos de la licencia regirán cualquier actualización proporcionada por el proveedor de la aplicación que sustituya y / o complementar el producto original, a menos que dicha actualización se acompaña de una licencia por separado, en cuyo caso los términos de dicha licencia.


b. Consentimiento para el uso de los datos: Usted acepta que el Proveedor de aplicaciones pueden recopilar y utilizar datos técnicos e información relacionada, incluyendo pero no limitado a la información técnica del dispositivo, el software de aplicación, y periféricos, que se reúne periódicamente para facilitar el suministro de software actualizaciones, soporte técnico y otros servicios a usted (si los hay) relacionados con la Aplicación cedida bajo Licencia. Proveedor de la aplicación puede utilizar esta información, siempre y cuando se está en una forma que no lo identifica personalmente, para mejorar sus productos o para proporcionarle servicios o tecnologías.


c. Terminación. La licencia es efectiva hasta que sea terminado por usted o el proveedor de aplicaciones. Sus derechos bajo esta licencia quedará automáticamente sin previo aviso del proveedor de aplicaciones, si usted no cumple con cualquier término (s) de esta licencia. A la terminación de la licencia, usted deberá dejar de utilizar de la solicitud de licencia y destruir todas las copias, totales o parciales, de la solicitud de licencia.


d. Servicios, materiales de terceros. La Aplicación cedida bajo Licencia podrá permitir el acceso a los proveedores de aplicaciones y servicios de terceros y los sitios web (individual y colectivamente, "Servicios"). El uso de los Servicios puede requerir acceso a Internet y que usted acepte otras condiciones del servicio.


Usted entiende que al utilizar cualquiera de los Servicios, usted puede encontrar contenido que podría considerar ofensivo, indecente o censurable, cuyo contenido puede o no puede ser identificado como de lenguaje explícito, y que los resultados de cualquier búsqueda o la introducción de un determinado URL pueden generar automática e involuntariamente enlaces o referencias a material censurable. No obstante, se compromete a utilizar los servicios a su propio riesgo y que el Licenciante no tendrá ninguna responsabilidad hacia usted por el contenido que pueda ser considerado ofensivo, indecente u objetable.


Determinados Servicios podrán mostrar, incluir o poner a disposición contenidos, datos, información, aplicaciones o materiales de terceros ("Materiales de Terceros") o proporcionar enlaces a determinados sitios web de terceros. Al utilizar los Servicios, usted reconoce y acepta que el Licenciante no es responsable de examinar o evaluar el contenido, exactitud, exhaustividad, actualidad, validez, cumplimiento de los derechos de autor, legalidad, decencia calidad, o cualquier otro aspecto de tales Materiales de Terceros o en la web sitios. El Licenciante no garantiza ni respalda y no asume y no tendrá ninguna obligación o responsabilidad hacia usted o cualquier otra persona por cualquiera de los Servicios de terceros, Materiales de Terceros o sitios web, o de cualquier otro material, productos o servicios de terceros. Materiales de Terceros y enlaces a otros sitios web se proporcionan únicamente como una conveniencia para usted. La información financiera mostrada por cualquiera de los Servicios tiene carácter informativo y no pretende ser considerada como consejo de inversión. Antes de ejecutar cualquier transacción de valores basada en información obtenida a través de los Servicios, usted debe consultar con un profesional financiero. Los datos de localización proporcionada por cualquiera de los Servicios es para efectos de navegación básica y no está destinada a ser invocado en situaciones donde se necesita información de ubicación precisa o cuando los datos de ubicación errónea, inexacta o incompleta puede llevar a la muerte, lesiones personales, la propiedad o el daño ambiental. Ni el Proveedor de la Aplicación ni ninguno de sus proveedores de contenido, garantizan la disponibilidad, exactitud, integridad, confiabilidad, o actualidad de los datos de información de archivo o la ubicación mostrada por cualquiera de los Servicios.


Usted acepta que los Servicios incluyen contenido, información y material que está protegido por derechos de propiedad intelectual y otras leyes, incluyendo pero no limitado a derechos de autor, y que usted no va a usar tal contenido, información o material de cualquier manera excepto permitido uso de los Servicios. Ninguna parte de los Servicios puede ser reproducida en cualquier forma o por cualquier medio. Usted se compromete a no modificar, alquilar, arrendar, prestar, vender, distribuir o crear trabajos derivados basados ​​en los servicios, de cualquier manera, y usted no explotará los Servicios de cualquier forma no autorizada, incluyendo pero no limitado a, sobrepasando o sobrecargar la capacidad de la red. Además, acepta no utilizar los Servicios de ninguna manera de acosar, abusar, acosar, amenazar, difamar o de otra forma infringir o violar los derechos de terceras partes, y que el Licenciante no es en ningún caso responsable de cualquier uso por usted , ni de cualquier acoso, amenazas, mensajes difamatorios, ofensivos o ilegales o las transmisiones que usted pueda recibir como resultado del uso de cualquiera de los Servicios.


Además, los servicios de terceros y materiales de terceros que se pueda acceder desde, que aparece en o relacionados con el iPhone o el iPod touch no están disponibles en todos los idiomas o en todos los países. El Proveedor de la Aplicación no garantiza que los Servicios y Materiales sean apropiados o estén disponibles para su uso en un determinado lugar. En la medida en usted decide acceder a tales servicios o materiales, lo hace bajo su propia iniciativa y son responsables de cumplir con las leyes aplicables, incluyendo pero no limitado a las leyes locales aplicables. El Proveedor de la Aplicación y sus licenciantes, se reservan el derecho de modificar, suspender, retirar o bloquear el acceso a cualquier servicio en cualquier momento sin previo aviso. En ningún caso el Proveedor de la Aplicación será responsable de la eliminación o desactivación del acceso a tales servicios. El Proveedor de la aplicación también puede imponer límites sobre el uso o el acceso a determinados Servicios, en cualquier caso y sin previo aviso ni responsabilidad.


e. NINGUNA GARANTÍA: USTED RECONOCE Y ACEPTA QUE EL USO DE LA SOLICITUD DE LICENCIA ES BAJO SU PROPIO RIESGO Y QUE EL RIESGO EN CUANTO A CALIDAD SATISFACTORIA, rendimiento, precisión y ESFUERZO. EN LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LA LEY, LA SOLICITUD DE LICENCIA Y CUALQUIER servicios prestados o suministrados por la aplicación LICENCIA ("SERVICIOS") se proporcionan "TAL CUAL" Y "COMO DISPONIBLE", CON TODOS SUS DEFECTOS Y SIN GARANTÍA DE NINGÚN TIPO, Y proveedor de la aplicación RECHAZA TODAS LAS GARANTÍAS Y CONDICIONES CON RESPECTO A LA APLICACIÓN DE LICENCIA Y DE CUALQUIER SERVICIO, YA SEA EXPRESA, IMPLÍCITA O LEGAL, INCLUYENDO PERO NO LIMITADA A, LAS GARANTÍAS Y / O CONDICIONES DE COMERCIALIZACIÓN, DE CALIDAD SATISFACTORIA, IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO EN PARTICULAR, DE EXACTITUD, DE DISFRUTE Y DE NO VIOLACIÓN DE DERECHOS DE TERCEROS. Proveedor de la aplicación NO GARANTIZA LA INTERFERENCIA EN EL DISFRUTE DE LA SOLICITUD DE LICENCIA, QUE LAS FUNCIONES CONTENIDAS EN, o servicios prestados o facilitada por LA SOLICITUD DE LICENCIA SE AJUSTE A SUS NECESIDADES QUE EL FUNCIONAMIENTO DE LA SOLICITUD DE LICENCIA O LOS SERVICIOS DE INTERRUPCIONES O ERRORES LIBRE, O QUE LOS DEFECTOS EN LA APLICACIÓN DE LICENCIA O SERVICIOS SERÁN CORREGIDOS. NINGUNA INFORMACIÓN ORAL O ESCRITA DADA POR EL PROVEEDOR DE SOLICITUD O SU REPRESENTANTE AUTORIZADO DE UNA GARANTÍA. Si la solicitud LICENCIA O SERVICIOS DE UN ERROR, USTED ASUME EL COSTO TOTAL DE TODOS LOS SERVICIOS, reparación o corrección. ALGUNAS JURISDICCIONES NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS O LIMITACIONES A LOS DERECHOS LEGALES DE LOS CONSUMIDORES, DE MODO QUE LA EXCLUSIÓN ANTERIORES NO SER APLICABLE AL USUARIO.


f. Limitación de la responsabilidad. EN LA MEDIDA EN QUE NO ESTÉ PROHIBIDO POR LA LEY, EN NINGÚN CASO, proveedor de aplicaciones SERÁN RESPONSABLES POR DAÑOS PERSONALES, O CUALQUIER INCIDENTAL, ESPECIAL, DIRECTOS O INDIRECTOS, INCLUYENDO, SIN LIMITACIONES, DAÑOS POR PÉRDIDA DE BENEFICIOS, PÉRDIDA DE DATOS, LA INTERRUPCIÓN DEL NEGOCIO O CUALQUIER OTRO DAÑO O PÉRDIDA COMERCIAL, DERIVADOS O RELACIONADOS CON EL USO O IMPOSIBILIDAD DE USO DE LA APLICACIÓN CON LICENCIA, INDEPENDIENTEMENTE DE LA CAUSA, INDEPENDIENTEMENTE DE LA TEORÍA DE RESPONSABILIDAD (CONTRATO U OTROS) E INCLUSO SI proveedor de la aplicación HA SIDO ADVERTIDO DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS. ALGUNAS JURISDICCIONES NO PERMITEN LA LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD POR DAÑOS PERSONALES O DE DAÑOS DIRECTOS O INDIRECTOS, POR LO QUE ESTA LIMITACIÓN NO SE APLIQUE EN SU CASO. En ningún caso la responsabilidad total del proveedor de aplicaciones para el usuario por daños (excepto que sea requerido por la ley aplicable en casos de lesiones personales) excederá la suma de cincuenta dólares ($ 50.00). Las limitaciones anteriores se aplicarán incluso si la citada reparación incumple su objetivo esencial.


g. Usted no puede usar ni exportar o reexportar la Aplicación con licencia, excepto según lo autorizado por la legislación estadounidense y las leyes de la jurisdicción en la cual se obtuvo la Aplicación cedida bajo Licencia. En particular, pero sin limitación, la aplicación con licencia no pueden ser exportados o reexportados (a) en cualquier país EE.UU. embargados o (b) a cualquier persona en la lista de los EE.UU. del Departamento del Tesoro de Nacionales Especialmente Designados o el Departamento de Comercio de EE.UU. denegado la Persona lista o Lista de Entidades. Mediante el uso de la Aplicación cedida bajo Licencia, usted representa y garantiza que no se encuentren en cualquier país o en cualquier lista. Usted también acuerda que no utilizará estos productos para fines prohibidos por la legislación estadounidense, incluyendo, sin limitación, el desarrollo de armas, el diseño, fabricación o producción de armas nucleares, misiles, químicas o biológicas.


h. La aplicación licencia y la documentación relacionada se consideran "artículos comerciales", tal como se define este término en 48 CFR § 2.101, consistentes en "Software informático comercial" y "Documentación de software informático comercial", como se utilizan dichos términos en 48 CFR § 12.212 o 48 C.F.R. § 227.7202, según corresponda. De acuerdo con 48 C.F.R. § 12.212 o 48 C.F.R. § 227.7202-1 hasta 227.7202-4, según corresponda, el software comercial y la documentación de software comercial se conceden bajo licencia a los usuarios finales del gobierno de EE.UU. (a) únicamente como artículos comerciales y (b) únicamente con los derechos que se otorgan a todos los demás final de conformidad con los términos y condiciones que aquí los usuarios. Derechos no publicados reservados bajo las leyes de derechos de autor de los Estados Unidos.

i. Las leyes del Estado de California, excluyendo sus conflictos de leyes, rigen esta licencia y su uso de la Aplicación con licencia. Su uso de la Aplicación con licencia también puede estar sujeto a otras leyes locales, estatales, nacionales o internacionales.

LICENSED APPLICATION END USER LICENSE AGREEMENT (English version / Versión Inglés)


The Products transacted through the Service are licensed, not sold, to You for use only under the terms of this license, unless a Product is accompanied by a separate license agreement, in which case the terms of that separate license agreement will govern, subject to Your prior acceptance of that separate license agreement. The licensor (“Application Provider”) reserves all rights not expressly granted to You. The Product that is subject to this license is referred to in this license as the “Licensed Application.”


a. Scope of License: This license granted to You for the Licensed Application by Application Provider is limited to a non-transferable license to use the Licensed Application on any iPhone or iPod touch that You own or control and as permitted by the Usage Rules set forth in Section 9.b. of the App Store Terms and Conditions (the “Usage Rules”). This license does not allow You to use the Licensed Application on any iPod touch or iPhone that You do not own or control, and You may not distribute or make the Licensed Application available over a network where it could be used by multiple devices at the same time. You may not rent, lease, lend, sell, redistribute or sublicense the Licensed Application. You may not copy (except as expressly permitted by this license and the Usage Rules), decompile, reverse engineer, disassemble, attempt to derive the source code of, modify, or create derivative works of the Licensed Application, any updates, or any part thereof (except as and only to the extent any foregoing restriction is prohibited by applicable law or to the extent as may be permitted by the licensing terms governing use of any open sourced components included with the Licensed Application). Any attempt to do so is a violation of the rights of the Application Provider and its licensors. If You breach this restriction, You may be subject to prosecution and damages. The terms of the license will govern any upgrades provided by Application Provider that replace and/or supplement the original Product, unless such upgrade is accompanied by a separate license in which case the terms of that license will govern.


b. Consent to Use of Data: You agree that Application Provider may collect and use technical data and related information, including but not limited to technical information about Your device, system and application software, and peripherals, that is gathered periodically to facilitate the provision of software updates, product support and other services to You (if any) related to the Licensed Application. Application Provider may use this information, as long as it is in a form that does not personally identify You, to improve its products or to provide services or technologies to You.


c. Termination. The license is effective until terminated by You or Application Provider. Your rights under this license will terminate automatically without notice from the Application Provider if You fail to comply with any term(s) of this license. Upon termination of the license, You shall cease all use of the Licensed Application, and destroy all copies, full or partial, of the Licensed Application.


d. Services; Third Party Materials. The Licensed Application may enable access to Application Provider’s and third party services and web sites (collectively and individually, "Services"). Use of the Services may require Internet access and that You accept additional terms of service.


You understand that by using any of the Services, You may encounter content that may be deemed offensive, indecent, or objectionable, which content may or may not be identified as having explicit language, and that the results of any search or entering of a particular URL may automatically and unintentionally generate links or references to objectionable material. Nevertheless, You agree to use the Services at Your sole risk and that the Application Provider shall not have any liability to You for content that may be found to be offensive, indecent, or objectionable.


Certain Services may display, include or make available content, data, information, applications or materials from third parties (“Third Party Materials”) or provide links to certain third party web sites. By using the Services, You acknowledge and agree that the Application Provider is not responsible for examining or evaluating the content, accuracy, completeness, timeliness, validity, copyright compliance, legality, decency, quality or any other aspect of such Third Party Materials or web sites. The Application Provider does not warrant or endorse and does not assume and will not have any liability or responsibility to You or any other person for any third-party Services, Third Party Materials or web sites, or for any other materials, products, or services of third parties. Third Party Materials and links to other web sites are provided solely as a convenience to You. Financial information displayed by any Services is for general informational purposes only and is not intended to be relied upon as investment advice. Before executing any securities transaction based upon information obtained through the Services, You should consult with a financial professional. Location data provided by any Services is for basic navigational purposes only and is not intended to be relied upon in situations where precise location information is needed or where erroneous, inaccurate or incomplete location data may lead to death, personal injury, property or environmental damage. Neither the Application Provider, nor any of its content providers, guarantees the availability, accuracy, completeness, reliability, or timeliness of stock information or location data displayed by any Services.


You agree that any Services contain proprietary content, information and material that is protected by applicable intellectual property and other laws, including but not limited to copyright, and that You will not use such proprietary content, information or materials in any way whatsoever except for permitted use of the Services. No portion of the Services may be reproduced in any form or by any means. You agree not to modify, rent, lease, loan, sell, distribute, or create derivative works based on the Services, in any manner, and You shall not exploit the Services in any unauthorized way whatsoever, including but not limited to, by trespass or burdening network capacity. You further agree not to use the Services in any manner to harass, abuse, stalk, threaten, defame or otherwise infringe or violate the rights of any other party, and that the Application Provider is not in any way responsible for any such use by You, nor for any harassing, threatening, defamatory, offensive or illegal messages or transmissions that You may receive as a result of using any of the Services.


In addition, third party Services and Third Party Materials that may be accessed from, displayed on or linked to from the iPhone or iPod touch are not available in all languages or in all countries. The Application Provider makes no representation that such Services and Materials are appropriate or available for use in any particular location. To the extent You choose to access such Services or Materials, You do so at Your own initiative and are responsible for compliance with any applicable laws, including but not limited to applicable local laws. The Application Provider, and its licensors, reserve the right to change, suspend, remove, or disable access to any Services at any time without notice. In no event will the Application Provider be liable for the removal of or disabling of access to any such Services. The Application Provider may also impose limits on the use of or access to certain Services, in any case and without notice or liability.


e. NO WARRANTY: YOU EXPRESSLY ACKNOWLEDGE AND AGREE THAT USE OF THE LICENSED APPLICATION IS AT YOUR SOLE RISK AND THAT THE ENTIRE RISK AS TO SATISFACTORY QUALITY, PERFORMANCE, ACCURACY AND EFFORT IS WITH YOU. TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, THE LICENSED APPLICATION AND ANY SERVICES PERFORMED OR PROVIDED BY THE LICENSED APPLICATION ("SERVICES") ARE PROVIDED "AS IS" AND “AS AVAILABLE”, WITH ALL FAULTS AND WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, AND APPLICATION PROVIDER HEREBY DISCLAIMS ALL WARRANTIES AND CONDITIONS WITH RESPECT TO THE LICENSED APPLICATION AND ANY SERVICES, EITHER EXPRESS, IMPLIED OR STATUTORY, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES AND/OR CONDITIONS OF MERCHANTABILITY, OF SATISFACTORY QUALITY, OF FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, OF ACCURACY, OF QUIET ENJOYMENT, AND NON-INFRINGEMENT OF THIRD PARTY RIGHTS. APPLICATION PROVIDER DOES NOT WARRANT AGAINST INTERFERENCE WITH YOUR ENJOYMENT OF THE LICENSED APPLICATION, THAT THE FUNCTIONS CONTAINED IN, OR SERVICES PERFORMED OR PROVIDED BY, THE LICENSED APPLICATION WILL MEET YOUR REQUIREMENTS, THAT THE OPERATION OF THE LICENSED APPLICATION OR SERVICES WILL BE UNINTERRUPTED OR ERROR-FREE, OR THAT DEFECTS IN THE LICENSED APPLICATION OR SERVICES WILL BE CORRECTED. NO ORAL OR WRITTEN INFORMATION OR ADVICE GIVEN BY APPLICATION PROVIDER OR ITS AUTHORIZED REPRESENTATIVE SHALL CREATE A WARRANTY. SHOULD THE LICENSED APPLICATION OR SERVICES PROVE DEFECTIVE, YOU ASSUME THE ENTIRE COST OF ALL NECESSARY SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. SOME JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OF IMPLIED WARRANTIES OR LIMITATIONS ON APPLICABLE STATUTORY RIGHTS OF A CONSUMER, SO THE ABOVE EXCLUSION AND LIMITATIONS MAY NOT APPLY TO YOU.


f. Limitation of Liability. TO THE EXTENT NOT PROHIBITED BY LAW, IN NO EVENT SHALL APPLICATION PROVIDER BE LIABLE FOR PERSONAL INJURY, OR ANY INCIDENTAL, SPECIAL, INDIRECT OR CONSEQUENTIAL DAMAGES WHATSOEVER, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF PROFITS, LOSS OF DATA, BUSINESS INTERRUPTION OR ANY OTHER COMMERCIAL DAMAGES OR LOSSES, ARISING OUT OF OR RELATED TO YOUR USE OR INABILITY TO USE THE LICENSED APPLICATION, HOWEVER CAUSED, REGARDLESS OF THE THEORY OF LIABILITY (CONTRACT, TORT OR OTHERWISE) AND EVEN IF APPLICATION PROVIDER HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. SOME JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE LIMITATION OF LIABILITY FOR PERSONAL INJURY, OR OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THIS LIMITATION MAY NOT APPLY TO YOU. In no event shall Application Provider’s total liability to you for all damages (other than as may be required by applicable law in cases involving personal injury) exceed the amount of fifty dollars ($50.00). The foregoing limitations will apply even if the above stated remedy fails of its essential purpose.


g. You may not use or otherwise export or re-export the Licensed Application except as authorized by United States law and the laws of the jurisdiction in which the Licensed Application was obtained. In particular, but without limitation, the Licensed Application may not be exported or re-exported (a) into any U.S. embargoed countries or (b) to anyone on the U.S. Treasury Department's list of Specially Designated Nationals or the U.S. Department of Commerce Denied Person’s List or Entity List. By using the Licensed Application, you represent and warrant that you are not located in any such country or on any such list. You also agree that you will not use these products for any purposes prohibited by United States law, including, without limitation, the development, design, manufacture or production of nuclear, missiles, or chemical or biological weapons.


h. The Licensed Application and related documentation are "Commercial Items", as that term is defined at 48 C.F.R. §2.101, consisting of "Commercial Computer Software" and "Commercial Computer Software Documentation", as such terms are used in 48 C.F.R. §12.212 or 48 C.F.R. §227.7202, as applicable. Consistent with 48 C.F.R. §12.212 or 48 C.F.R. §227.7202-1 through 227.7202-4, as applicable, the Commercial Computer Software and Commercial Computer Software Documentation are being licensed to U.S. Government end users (a) only as Commercial Items and (b) with only those rights as are granted to all other end users pursuant to the terms and conditions herein. Unpublished-rights reserved under the copyright laws of the United States.


i. The laws of the State of California, excluding its conflicts of law rules, govern this license and your use of the Licensed Application. Your use of the Licensed Application may also be subject to other local, state, national, or international laws.